Английский язык в современном мире

Английский язык давно занял трон единого языка международного общения. Полтора миллиарда людей говорят на нем как на родном или втором языке, а в Южной Корее тысячи родителей соглашаются на дорогостоящие хирургические операции, чтобы их дети имели лучшее английское произношение. Такая уникальная позиция одного языка не имеет прецедентов в истории — и, вполне возможно, является вредной для развития человечества. Сейчас в западной науке впервые за всю историю человечества царит «моноглотичный» режим. Ни латынь в средневековье, ни французский в Раннее Новое время не были единственными языками науки. Однако в английском языке в середине 20-го века удалось занять эту позицию.

Есть три главные причины, почему так произошло:

Отход от использования мелких языков во время индустриализации;Изоляция Германии после Первой мировой войны и во время правления Гитлера;Экономическое и научное доминирование США после Второй мировой.

Преимущества от доминирования английского языка вроде очевидны: это упрощает жизнь миллиардам людей и значительно улучшает коммуникацию между населением Земли.

Однако главная проблема английского языка как мирового lingua franca — в том, что его господство сдерживает развитие мелких языков; они становятся ненужными в одноязычном мире. Кроме этого, даже некоторые крупные языки теряют частичку своей идентичности в пользу заимствованиям из английского. Некоторые языки пытаются сопротивляться, но это далеко не всегда удается.

Сложно заставить французских подростков, которые обмениваются интимными селфи, называть это texto pornographique вместо привычного для всех sexting.

Каким бы удобным не был английский, она не лучше, чем другие языки. Как и любой другой, он не способен описать каждый аспект человеческого бытия. Как и все другие языки, английский сформирован на основе культурных особенностей его народов-носителей. Он не может воспроизвести все особенности других народов.

Поэтому все большее распространение английского ведет к слишком сильной унификации, вредной для развития местных культур. Именно это делает доминирование английского негативным для мира.