Предлоги in, on, at: правила, примеры и 20 упражнений

Русское «в» не подсказывает, какой английский предлог выбрать: «в июне» будет in June, «в понедельник» - on Monday, а «в семь» - at seven. Та же тройка описывает место, но по другой логике. Поэтому предлоги in, on, at удобнее изучать не как три перевода, а как несколько групп выражений.

Ниже разберём время и место отдельно, сравним похожие случаи и потренируемся на 20 предложениях.

Короткая схема для ориентира

Для времени полезно различать период, день и точное время. Для места - пространство, поверхность и точку или место деятельности. Но это ориентир, а не универсальная формула: at night, например, нужно запомнить как обычное сочетание, хотя ночь длится несколько часов.

In, on, at со временем

In: месяцы, годы, сезоны и части дня

Используйте in, когда называете месяц, год, сезон или обычную часть дня: in August, in 2027, in winter, in the morning. Пример: We often travel in September. - «Мы часто путешествуем в сентябре».

С morning, afternoon, evening в таких выражениях нужен артикль the: I read in the evening. - «Я читаю вечером». Не переносите эту модель на ночь: для «по ночам» обычно говорят at night.

On: дни недели, даты и конкретные дни

Перед названием дня или датой обычно ставят on: on Tuesday, on 12 June, on my birthday. Если часть дня привязана к определённому дню, тоже используйте on: on Tuesday morning, а не in Tuesday morning.

Our lesson is on Thursday evening. - «Наш урок в четверг вечером». Сравните с Our lessons are in the evening. - «Наши уроки проходят вечером». В первом случае назван конкретный день недели, во втором говорится о части дня в целом.

At: часы и устойчивые выражения

At нужен с точным временем: at six o'clock, at 9:15, at noon, at midnight. Пример: The shop opens at nine. - «Магазин открывается в девять».

Запомните также at night - «ночью, по ночам» и at the moment - «в данный момент». Выражение in the night тоже существует: оно часто описывает событие в течение определённой ночи. Например, I heard a noise in the night. - «Ночью я услышал шум».

Исключения и полезные различия

• Выходные. В британском английском часто говорят at the weekend, в американском - on the weekend. Также встречаются at weekends и on weekends. Не считайте американскую форму ошибкой.
• Праздничный период и день. At Christmas относится к рождественскому периоду, а on Christmas Day - к самому дню Рождества. Здесь меняется смысл выражения, а не только предлог.
• Next, last, this, every. Перед обычными выражениями времени с этими словами in/on/at не нужны: next week, last Monday, this evening, every Friday.
• Today, tomorrow, yesterday. Эти слова тоже используются без in/on/at: See you tomorrow. - «Увидимся завтра».

Сравните: I'll call in ten minutes - «Позвоню через десять минут»; I finished the exercise in ten minutes - «Я выполнил упражнение за десять минут». Перевод in зависит от контекста. Длительность: We talked for ten minutes - «Мы разговаривали десять минут».

In, on, at с местом

In: внутри пространства

In помогает описать нахождение внутри помещения, ёмкости или территории: in a room, in a bag, in London, in Italy. Your headphones are in the drawer. - «Твои наушники в ящике».

Не обязательно представлять закрытую коробку: in the park и in the mountains тоже нормальные сочетания. Главное, что речь идёт о пространстве или области, внутри которой что-то находится.

On: на поверхности

Для поверхности часто подходит on: on the table, on the floor, on the wall. Поверхность может быть вертикальной: The calendar is on the wall. - «Календарь висит на стене».

С этажами тоже используется on: Our classroom is on the second floor.

At: точка, адрес или место деятельности

At часто обозначает место встречи или конкретную позицию: at the entrance, at the bus stop, at 25 Oak Road. Также запоминайте сочетания at home, at work, at school.

Let's meet at the café. - «Давай встретимся у кафе / в кафе». Здесь кафе выступает местом встречи; at само по себе не утверждает, что человек обязательно снаружи. А We are sitting in the café подчёркивает нахождение внутри.

Транспорт: почему in a car, но on a bus

Когда описывают поездку или нахождение пассажира в транспорте, обычно говорят in a car, in a taxi, но on a bus, on a train, on a plane. Запоминайте эти сочетания отдельно: буквальное правило «внутри значит in» здесь не работает.

I'm on the train. означает «Я в поезде», а не «на крыше поезда». С велосипедом тоже используется on: on a bike. При описании способа передвижения есть другая модель: by train, by car; она не требует артикля.

20 упражнений на in, on, at

Вставьте in, on или at. В заданиях 7 и 8 решите, нужен ли предлог вообще. Знак «-» в ответах означает отсутствие предлога.

1. My birthday is ___ November.
2. We have English lessons ___ Wednesdays.
3. The film starts ___ 6:45.
4. She was born ___ 2001.
5. Let's meet ___ Monday morning.
6. Owls are often active ___ night.
7. We are leaving ___ next Friday.
8. I practise English ___ every day.
9. I will call you ___ twenty minutes.
10. British English: We often go hiking ___ the weekend.
11. The toys are ___ a closed box, not outside it.
12. A large picture hangs ___ the wall.
13. Meet me ___ the main entrance.
14. She is sitting ___ the taxi, waiting for the driver.
15. We are travelling to York ___ the train.
16. My cousin lives ___ Lisbon.
17. The office is ___ 25 Oak Road.
18. The meeting room is ___ the third floor.
19. I usually have tea ___ the morning.
20. We had a party ___ my birthday.

Ответы и объяснения

1. in - месяц.
2. on - день недели.
3. at - точное время.
4. in - год.
5. on - утро названного дня.
6. at - сочетание at night.
7. - - перед next Friday предлог не нужен.
8. - - перед every day предлог не нужен.
9. in - через двадцать минут.
10. at - обычный британский вариант; американский on тоже правильный.
11. in - игрушки внутри коробки.
12. on - картина на поверхности стены.
13. at - вход как место встречи.
14. in - нахождение в такси.
15. on - поездка в поезде.
16. in - город.
17. at - точный адрес с номером.
18. on - этаж.
19. in - сочетание in the morning.
20. on - конкретный день: день рождения.

Как запоминать предлоги быстрее

Запишите три фразы о себе: когда начинаете день, где работаете или учитесь и что делаете по выходным. Учите связку at seven или in the kitchen целиком. Чтобы собрать полное предложение, используйте памятку по порядку слов, а знакомую лексику повторяйте в уроках FreLes.

Справочные материалы British Council: предлоги времени и предлоги места.