В английской речи простого глагола часто недостаточно: get, get up и get off описывают разные действия. Чтобы понимать такие сочетания, полезно учить их целиком, вместе с ситуацией и коротким примером.
В этой подборке собраны 30 фразовых глаголов с переводом для повседневного общения. Уровень A2 здесь служит учебным ориентиром: это не официальный список CEFR и не рейтинг частотности. Отдельные значения могут появляться в учебниках раньше или позже.
Что называют фразовым глаголом
Это сочетание глагола с коротким словом, например up, off или away, которое меняет или уточняет значение. Здесь название используется в широком учебном смысле: вместе с фразовыми глаголами рассматриваются сочетания с предлогами, например look after. Для практики важнее запомнить значение и порядок слов, чем сразу освоить все термины.
Не переводите каждую часть отдельно. Look after означает «присматривать», а не «смотреть после». В списке у каждого сочетания показано одно полезное значение. Остальные можно добавлять постепенно, когда первое уже легко вспоминается.
Утро, отдых и обычный день
Эти сочетания удобно связывать с собственным распорядком. Особенно полезно различать момент пробуждения и момент, когда вы действительно встаёте с постели.
- wake up - просыпаться. I wake up before seven. - Я просыпаюсь раньше семи.
- get up - вставать с постели. On Sundays, I get up at nine. - По воскресеньям я встаю в девять.
- sit down - садиться. Please sit down next to me. - Пожалуйста, садись рядом со мной.
- stand up - вставать на ноги. Please stand up for a moment. - Пожалуйста, встань на минутку.
- lie down - ложиться; прилечь. I need to lie down after lunch. - Мне нужно прилечь после обеда.
- go out - выходить из дома; идти куда-нибудь. We go out for coffee on Fridays. - По пятницам мы ходим куда-нибудь выпить кофе.
Дорога и транспорт
Для машины обычно используют get in и get out, а для автобуса или поезда - get on и get off. Если после get out назван автомобиль, перед ним нужен предлог of.
- come back - возвращаться. Please come back before dinner. - Пожалуйста, возвращайся до ужина.
- get in - садиться в машину. I get in the car and close the door. - Я сажусь в машину и закрываю дверь.
- get out - выходить из машины. We get out of the taxi near the hotel. - Мы выходим из такси возле гостиницы.
- get on - садиться в автобус или поезд. We get on the bus outside the bank. - Мы садимся в автобус возле банка.
- get off - выходить из автобуса или поезда. You need to get off at the next stop. - Тебе нужно выйти на следующей остановке.
- set off - отправляться в путь. We set off at six tomorrow. - Завтра мы отправляемся в шесть.
Одежда и вещи
Здесь показаны конкретные бытовые значения. Например, take off может относиться и к взлёту самолёта, но сначала закрепите одно значение и не смешивайте все варианты в одной карточке.
- put on - надевать. Put on your coat before you leave. - Надень пальто перед выходом.
- take off - снимать одежду или обувь. I take off my shoes at the door. - Я снимаю обувь у двери.
- try on - примерять. Can I try on this blue jacket? - Можно примерить эту синюю куртку?
- pick up - поднимать. Please pick up your bag from the floor. - Пожалуйста, подними свою сумку с пола.
- put down - класть; опускать. Put down the glass carefully. - Осторожно поставь стакан.
- throw away - выбрасывать. Don't throw away this box. - Не выбрасывай эту коробку.
Техника, записи и документы
Фразовые глаголы часто встречаются в коротких просьбах. Обратите внимание: в примерах с громкостью местоимение it стоит внутри сочетания, между глаголом и частицей.
- turn on - включать. Turn on the lamp by the sofa. - Включи лампу возле дивана.
- turn off - выключать. Please turn off the radio. - Пожалуйста, выключи радио.
- turn up - делать громче. I can't hear the music. Turn it up, please. - Я не слышу музыку. Сделай погромче, пожалуйста.
- turn down - делать тише. The TV is too loud. Turn it down, please. - Телевизор слишком громко работает. Сделай потише, пожалуйста.
- write down - записывать. Write down the address, please. - Запиши адрес, пожалуйста.
- fill in - заполнять анкету или бланк. Please fill in this form in English. - Пожалуйста, заполните этот бланк на английском.
Помощь, поиск и учёба
Эти сочетания помогают описывать не только действия с предметами, но и повседневные задачи. Учите вместе с глаголом его продолжение: кого ищут, за кем присматривают или что хотят узнать.
- look for - искать. I'm looking for my red notebook. - Я ищу свою красную тетрадь.
- look after - присматривать; заботиться. My brother looks after our cat. - Мой брат заботится о нашем коте.
- find out - узнавать; выяснять. I'll find out when the shop opens. - Я узнаю, когда открывается магазин.
- give up - сдаваться; прекращать попытки. Don't give up after one mistake. - Не сдавайся после одной ошибки.
- hand in - сдавать работу на проверку. We hand in our homework on Monday. - Мы сдаём домашнюю работу в понедельник.
- carry on - продолжать. Please carry on reading until I return. - Пожалуйста, продолжай читать, пока я не вернусь.
Можно ли разделять фразовый глагол?
Разделяемые сочетания: put it on
Некоторые глаголы допускают два положения дополнения. Можно сказать Put on your jacket или Put your jacket on. Оба варианта означают «Надень куртку». Такие сочетания называют разделяемыми, или separable.
Если дополнение заменено личным местоимением, например it или them, оно ставится между частями: Put it on, Try them on. В этом значении варианты Put on it и Try on them неверны.
Неразделяемые сочетания: look after him
У неразделяемых сочетаний, или inseparable, дополнение остаётся после всего выражения: look after the child, look after him. Перенести him внутрь нельзя. Так же устроен look for: I'm looking for it.
Не всякому глаголу вообще нужно дополнение: I get up early уже содержит законченную мысль. Не пытайтесь вставлять местоимение только потому, что у сочетания две части. Модель зависит от конкретного значения, поэтому новое выражение проверяйте в словаре вместе с примером.
Как меняется время
Изменяется основная глагольная часть: wake up - woke up, get up - got up, turn off - turned off. Частица остаётся прежней. Для повторения форм пригодится подборка неправильных глаголов, а для построения фраз - объяснение порядка слов в английском.
10 заданий для самопроверки
Сначала ответьте без списка. Где предложены варианты, выберите один. В остальных заданиях вставьте пропущенное слово или перестройте фразу по инструкции.
- Выберите: I wake up / get up at seven, but I stay in bed until a quarter past seven.
- Вставьте частицу: Please turn ___ the light. It's too dark.
- Замените your coat на it: Put on your coat.
- Выберите правильный порядок: She looks after him / She looks him after.
- Дополните, чтобы сказать «Мы садимся в поезд»: We get ___ the train.
- Дополните: We get out ___ the taxi.
- Исправьте порядок слов: Please write down it.
- Выберите: These shoes are too small. Can I try on / throw away a bigger pair?
- Выберите: I want to find out / carry on what time the lesson starts.
- Дополните: Don't give ___. Try again.
Ответы
- wake up: человек просыпается, но пока остаётся в постели.
- on: в тёмной комнате свет нужно включить.
- Put it on. Местоимение находится между двумя частями.
- She looks after him. Это неразделяемое сочетание.
- on: садимся в поезд.
- of: перед названием машины используется get out of.
- Please write it down.
- try on: нужно примерить пару большего размера.
- find out: нужно узнать время начала урока.
- up: просьба не сдаваться.
Как запомнить эти 30 глаголов
Возьмите пять сочетаний из одной темы и составьте с ними маленький рассказ о себе. Затем замените существительные местоимениями там, где это возможно: так вы одновременно потренируете лексику и порядок слов. На следующем занятии сначала восстановите вчерашние примеры без подсказки.
Если забывается перевод, добавьте к карточке конкретную ситуацию или предмет. Если путается порядок слов, запишите рядом два образца: с существительным и с местоимением. Для дальнейшей практики используйте уроки FreLes и базовый список английских слов. Не обязательно знать все значения сразу: сначала научитесь уверенно использовать выбранные.
Правила можно дополнительно сверить в справочниках Cambridge Dictionary и British Council.