Неправильные глаголы английского языка нужны уже в простых рассказах: куда вы ходили, что покупали и кого видели. К ним нельзя просто добавить окончание -ed: «пошёл» будет went, а не goed. Ниже собраны 50 полезных глаголов с переводом, объяснение трёх форм и задания для самостоятельной проверки.
Это учебная подборка для начала практики, а не полный список или официальный рейтинг частотности. Не пытайтесь запомнить всё за один вечер: сначала разберитесь, чем отличаются столбцы, затем берите небольшую группу слов и составляйте собственные фразы.
Для чего нужны три формы глагола
V1 - начальная форма без to: write, see, take. Она нужна, например, после did и didn't: Did you write the address? - «Ты записал адрес?» В Present Simple с I, you, we, they тоже используется начальная форма: We write short messages.
V2 - форма для утвердительных предложений в Past Simple. Она помогает рассказать о завершённой ситуации в прошлом: I wrote the address yesterday. - «Я записал адрес вчера». Для большинства глаголов эта форма одинакова с разными лицами: I wrote, she wrote, they wrote.
V3 - причастие прошедшего времени. Оно используется, в частности, после have/has в Present Perfect: I have written the address. - «Я записал адрес»; здесь важен результат сейчас. V3 также встречается в пассивном залоге: The address is written on the box. - «Адрес написан на коробке».
Не считайте V3 ещё одним вариантом Past Simple. Фраза I seen him yesterday в стандартном английском неверна: нужен вариант I saw him yesterday. А в I have seen him before после have нужна именно третья форма.
Таблица 50 неправильных глаголов с переводом
Переводы здесь краткие: значение зависит от контекста. Например, take может означать «брать», но take a bus переводится как «ехать на автобусе». На узком экране таблицу можно прокручивать по горизонтали.
| V1: начальная форма | V2: Past Simple | V3: причастие | Перевод |
|---|---|---|---|
| be | was / were | been | быть |
| become | became | become | становиться |
| begin | began | begun | начинать |
| break | broke | broken | ломать |
| bring | brought | brought | приносить |
| build | built | built | строить |
| buy | bought | bought | покупать |
| catch | caught | caught | ловить |
| choose | chose | chosen | выбирать |
| come | came | come | приходить |
| cost | cost | cost | стоить |
| cut | cut | cut | резать |
| do | did | done | делать |
| drink | drank | drunk | пить |
| drive | drove | driven | водить |
| eat | ate | eaten | есть |
| fall | fell | fallen | падать |
| feel | felt | felt | чувствовать |
| find | found | found | находить |
| fly | flew | flown | летать |
| forget | forgot | forgotten | забывать |
| get | got | got / gotten | получать; становиться |
| give | gave | given | давать |
| go | went | gone | идти; ехать |
| have | had | had | иметь |
| hear | heard | heard | слышать |
| keep | kept | kept | хранить; сохранять |
| know | knew | known | знать |
| leave | left | left | уходить; оставлять |
| lose | lost | lost | терять |
| make | made | made | делать; создавать |
| meet | met | met | встречать |
| pay | paid | paid | платить |
| put | put | put | класть |
| read | read | read | читать |
| run | ran | run | бегать |
| say | said | said | говорить; сказать |
| see | saw | seen | видеть |
| sell | sold | sold | продавать |
| send | sent | sent | отправлять |
| sit | sat | sat | сидеть |
| sleep | slept | slept | спать |
| speak | spoke | spoken | говорить |
| spend | spent | spent | тратить; проводить время |
| take | took | taken | брать |
| teach | taught | taught | учить; преподавать |
| tell | told | told | рассказывать; сообщать |
| think | thought | thought | думать |
| understand | understood | understood | понимать |
| write | wrote | written | писать |
Три особенности, которые стоит заметить
- Be: в обычных утвердительных предложениях Past Simple используйте I/he/she/it was и you/we/they were. Третья форма одна: been. Пример: They were at home. - «Они были дома».
- Read: написание не меняется, но произношение меняется: V1 /riːd/, V2 и V3 /red/. Поэтому учить этот глагол только глазами недостаточно.
- Get: в британском английском обычная третья форма got; в американском часто используется gotten в значениях получения или изменения. В конструкции have got со значением обладания остаётся got, не gotten.
Как запомнить формы без бесконечной зубрёжки
Начните с пяти глаголов, которыми можете описать свой день: go, have, buy, see, come. Закройте два столбца и восстановите формы по памяти. Затем придумайте предложение с конкретной деталью: не просто I bought something, а I bought a blue notebook yesterday.
Полезно замечать небольшие группы: put-put-put не меняется, у buy-bought-bought совпадают последние две формы, а у write-wrote-written все три разные. Но это подсказки для повторения, а не правила, по которым можно безошибочно образовать любую форму.
На следующий день начните с проверки предыдущей группы и только потом добавьте новую. Если ошибаетесь в одном глаголе, повторите его в двух контекстах: с указанием прошлого времени и после have/has. Так вы тренируете выбор формы, а не только воспроизведение ряда слов.
10 упражнений на неправильные глаголы
Вставьте нужную форму глагола в скобках. Смотрите не только на слова yesterday и already, но и на стоящие рядом did, have, has.
- Yesterday I ___ a new dictionary. (buy)
- We have already ___ lunch. (eat)
- Did you ___ the email? (send)
- She ___ home at nine last night. (come)
- He hasn't ___ the answer yet. (find)
- They ___ very tired yesterday. (be)
- I didn't ___ the last question. (understand)
- Anna has ___ three messages today. (write)
- Last summer we ___ to London. (fly)
- Have you ever ___ this film? (see)
Ответы и короткий разбор
- bought - V2, покупка вчера.
- eaten - V3 после have.
- send - V1 после did.
- came - V2, событие прошлым вечером.
- found - V3 после hasn't.
- were - прошедшая форма be с they.
- understand - V1 после didn't.
- written - V3 после has.
- flew - V2, поездка прошлым летом.
- seen - V3 в вопросе с have.
Что тренировать дальше
Если формы получаются, но целая фраза пока не складывается, разберите порядок слов в английском предложении. Для расширения словаря пригодится подборка 300 английских слов для начинающих, а для регулярного повторения слов - уроки FreLes.
Справочные материалы: формы неправильных глаголов British Council и британские и американские формы в Cambridge Grammar.